В книге "Тайные сокровища Цинов" написано, что мастера вышивки используют
иглы, тонкие как волос. Цвета столь ярки, что слепят глаза, пейзажи и дома
размещены с правильной перспективой, а цветы и птицы словно оживают.
Город Сучжоу по праву является одним из самых известных и посещаемых
туристами городов Китая. Сами китайцы называют эту местность "Рай на
земле"; иностранцы предпочитают другое название "Китайская Венеция" - из-
за множества каналов, придающих сходство Сучжоу с известным итальянским
городом. В 1276 году этот город посетил Марко Поло, который описывал его
словами "великий" и "благородный".

В начале XX века с этим видом искусства познакомилась Западная Европа. В
1909 году портрет итальянской королевы Лины был послан в Италию как
государственный подарок и произвел там сенсацию. В 1915 году изображение
Иисуса получило первый приз на Панамо-Тихоокеанской международной выставке в США.

Традиции и опыт сохраняются и приумножаются в современных работах.
Шелковая нить не выцветает и сохраняет первоначальный вид десятилетиями.
Лучшие вышивки превосходят рисованные картины. Вышивка шелком по шелку
может быть и двусторонней - вышитое изображение с двух сторон выглядит
абсолютно одинаковой. Такие картины не вешают, а ставят на горизонтальную
поверхность.

Сучжоуская техника шелковой вышивки появилась более 2000 лет назад, и,
благодаря постоянному оттачиванию мастерства, передающегося из поколения в
поколения, постепенно достигла совершенства. Были времена, когда в Сучжоу
практически каждая семья занималась разведением тутовых шелкопрядов для
получения шелковых нитей, использовавшихся для вышивки. Даже названия,
сохранившиеся в Сучжоу до настоящего времени, говорят сами за себя:
"переулок шелковой нити", "фабрика шелка", "улица вышивки цветов", и
другие.
Город Сучжоу превратился в центр шелковой вышивки, он стал широко известен
не только в Китае, но и за рубежом. Уже в начале XX веке техника шелковой
вышивки значительно усовершенствовалась благодаря влиянию запада.

Появилась "Реалистичная вышивка" - именно этой техникой был выполнен
вышитый портрет Лины, королевы Италии, который был преподнесен Италии в
1909 году в качестве государственного подарка, и стал настоящей мировой
сенсацией. В 30-е годы появился стиль "Произвольный стежок": эта техника
вышивки предполагает использование стежков различной длины и направлений, а также наложение многочисленных слоев шелковых нитей различных цветовых оттенков, что позволяет добиться поразительного эффекта игры света, "трехмерности" и реалистичности вышитых картин.

Как и в прежние времена, процесс создания вышитой картины требует огромных затрат труда мастера-вышивальщика: в среднем, одна вышитая картина создается в течение нескольких месяцев непрерывного и тяжелого труда, а отдельные работы мастера вышивают больше года! Сучжоуская техника ручной вышивки продолжает свое развитие. В настоящее время промышленность провинции Сучжоу производит шелк по усовершенствованной технологии, что позволяет создавать вышитые картины в еще более ярких и живых красках и добиваться поразительных визуальных эффектов. .

Эти шёлковые картины - тонкая, изящная авторская вышивка мастеров-вышивальщиц Китая:

Джао Дуньбин, известной талантом необычайно точно вышивать животных. С помощью богатой цветовой палитры шелковых нитей сумела создать иллюзию живой теплой шерсти животных и ласковой степной травы в зените лета…

Джан Чуньфан. Ей 31 год, вышивкой занимается с 7 лет. С 17 лет создает
высокопрофессиональные работы (после окончания Института
вышивки).Спокойный, умиротворяющий дух вышивки мастера – вышивальщицы навевает мысли о вечности и непреходящей красоте природы абсолютную иллюзию живой теплой шерсти

Нежная, гармоничная работа известной мастера-вышивальщицы Та Тин,
прозванной за изящество исполнения "мастер -волшебные руки"....Её волшебные руки изумительно, очень тонко, и необычайно точно и достоверно вышивают животных.

Необыкновенно тонкая, изящная вышивка известного современного автора Юнь Чен,выполненная в двух техниках - свободный стежок(фон) и и рельефная точечная вышивка(ваза),создающая волшебную иллюзию настоящей живой фарфоровой мозаики.Вся будто пронизана солнечным светом.
Всё это мастер сумела передать с помощью богатой цветовой палитры
шелковых нитей.

Изящная вышивка мастера – вышивальщицы Ван Вэй Чжун. Богатая палитра нежных оттенков шелковых нитей, а также оформление картины выполнено художником методом прорисовки сюжета, создают волшебный эффект присутствия.

Юнь Ванг(получила в 2002 г. золотую премию на выставке в Нью-Йорке за работу "Мона Лиза" по мотивам Да Винчи).
Изящная, жизнерадостная вышивка мастера очень нежная, гармонизирующая
пространство.

Тонкая, элегантная авторская вышивка высочайшего уровня, выполненная
известной современной мастером-вышивальщицей Сюе Динь Тин (получила Золотую премию Британии за выполненный ею портрет Королевы Елизаветы Второй).
Для достижения эффекта нежной игры красок живых цветов мастер, разделяла
тонкую шелковую нить на 24 волокна, использовала около 1000 цветовых
оттенков натурального шелка.

Необыкновенно тонкая, изящная вышивка мастера – вышивальщицы Сунь Чжунь-шань. Спокойные и вместе с тем яркие и сочные переливы нежных тонов шелка дарят умиротворение, нежность,располагают к созерцательному настроению.

Необычайно жизнерадостная, тонкая, изящная авторская работа известного
мастера Ву Хуанг.

Очень нежная, изящная вышивка мастера- вышивальщицы Йо Ши Мэй, вся будто пронизана солнечным светом. Богатая палитра натуральных шелковых нитей создает полную иллюзию роскошно цветущего дерева, Нежные переливы
полутонов шелка создают абсолютную иллюзию живого цветка.

Изящная вышивка мастера – вышивальщицы Тинг Юнь,дарящая праздник весны. Методом подрисовки сюжета вышивки на багет создается волшебный эффект присутствия живой природы в доме. Богатая палитра
натуральных шелковых нитей создает полную иллюзию роскошно цветущей ветки.

Талантливый мастер Янг Чень известна исполнением вышивок на высочайшем уровне по сюжетам художников-авангардистов, по мотивам картины известного современного американского художника китайского происхождения Дин Шаогуан, который творит в стиле попмодерн.

Очень тонкая работа высочайшего мастерства известной мастера-вышивальщицы Ву Цянь. Спокойный, умиротворяющий дух работы навевает мысли о вечности и непреходящей красоте природы.

Очень изящная вышивка современного мастера Йо Ши Мэй. Нежные переливы полутонов шелка создают абсолютную иллюзию живого цветка.

Необыкновенно жизнерадостные и яркие авторские работы известного
современного мастера Сыма Цянь.

Эти вышивки шелком неповторимы, ничего подобного в мире нет!
Шелковые картины, вышитые вручную, как-будто живые! Это просто чудо:
волшебство абсолютно живого мира - хочется прикоснуться к растениям и
животным, понюхать нежные цветы, заглянуть в зеркальную гладь воды...

Если Вы стали для кого-то плохим, значит, Вы делали для него слишком много хорошего.
Лев Толстой.

МоИ вАлЯлКи

Согласно древнему китайскому учению Фэн-Шуй для того, чтобы вышитые картины не только украшали ваш дом (квартиру), но и помогали в поиске второй половинки или сохранению гармоничных отношений с уже найденной, следует размещать их в спальне или юго-западной части дома (в секторе «Любовь и брак»).

* АНЕМОНЫ - символизируют искренность;
* АНЮТИНЫ ГЛАЗКИ - счастье, желание всегда быть рядом с любимым;
* АСТРЫ - любовь и нежность;
* ИРИСЫ - веру и надежду, обещание на будущее;
* ЛАНДЫШИ - покорность, смирение;
* ЛИЛИИ белые - чистоту, жёлтые - благодарность;
* МАГНОЛИИ - достоинство;
* МАКИ и МАКОВЫЕ ПОЛЯ (и другие цветочные поля) – к «мужской силе»;
* НАРЦИССЫ ЖЁЛТЫЕ - уважение, «ты единственный»;
* НЕЗАБУДКИ - настоящую любовь;
* ОРХИДЕИ - совершенство, утончённую красоту;
* ПИОНЫ прекрасно способствуют встрече с любимым человеком. Согласно Фэн-Шуй, пион - цветок радости, символ изысканной страсти и плотской любви. Он является самым благоприятным символом для молодых супружеских пар. Изображение пиона в спальне или в секторе Любви - замечательный талисман, но его благоприятное действие актуально только в первые годы брака. Когда рождаются дети и молодая жена становится матерью, пионы в спальне начинают символизировать неверность. То есть пионы лучше вышивать парам у которых ещё нет детей, чтобы не спровоцировать неверность в браке. Поэтому после нескольких лет счастливого супружества следует заменить вышивку на другую;
* РОЗЫ красные символизируют страстную и преданную любовь, розовые и белые - чистоту помыслов, розы без шипов - любовь с первого взгляда;
* СИРЕНЬ - красоту;
* ТЮЛЬПАНЫ красные - удачу, жёлтые - пожелания счастья в любви;
* ФИАЛКИ - верность и добродетель;
* ПАРА вышитых животных или птиц - двух голубков, журавлей, аистов, уточек, волков - способствует встрече со своей половинкой, а также семейному благополучию;
* ПАРА людей – мужчина и женщина - символ любви и верности, в идеале они должны держаться за руки или целоваться;
* ЗОЛОТЫЕ ОБРУЧАЛЬНЫЕ КОЛЬЦА на красном фоне помогут ускорить свадьбу;
* ЕДИНОРОГ поможет незамужней девушке в ближайшем будущем выйти замуж.

ДОМ ВАШЕЙ МЕЧТЫ

Купить дом, дачу, квартиру поможет вышитый ДОМИК. Дом может быть любого размера, но всё-таки рекомендуется вышивать такой дом, в котором вам хотелось бы жить. Для кого-то это уютный домик в деревне, окружённый цветами и деревьями, а для кого-то роскошный особняк. Любое здание поможет улучшить жилищные условия. Но основной принцип Фэн-Шуй гласит: все мысли материализуются, к чему стремишься, то и получаешь. Поэтому, глядя на домик вашей мечты, вы каждый раз будете испытывать положительные эмоции и приближаться к заветной цели. Лучше всего разместить эту картину в гостиной на видном, хорошо освещённом месте или в юго-восточной части дома (в секторе «Богатство»).
ЗДОРОВЬЕ

* ЖУРАВЛИ (желательно пара журавлей рядом с сосновой веткой или деревцем) - один из самых главных символов здоровья и долголетия;
* ПЕРСИКИ так же считаются классическим талисманом здоровья и долголетия. В Китае считается, что заболевшему человеку в подарок следует приносить именно персики, в нашем случае картина с вышитыми персиками будет очень кстати.

Благоприятно размещение этих картин в центре дома (в зоне «Здоровье»). Также в центре дома очень полезно размещать всякие забавные вещички и юмористические картинки, т. к. смех - лучшее лекарство :)
ДЕНЬГИ, БОГАТСТВО, УДАЧА В БИЗНЕСЕ

* ПАРУСНИК вышивается, чтобы привлечь удачу в делах. Он означает символическое «прибытие» удачи в дом. Вышивать нужно красивый, мощный и внешне надежный корабль. Размещать такую картину желательно в юго-восточной части дома (в зоне «Богатство»). Важно, чтобы парусник был обращён носом вовнутрь дома, т. е. именно «прибывал».
* Вышитый АВТОМОБИЛЬ неоднократно помогал вышивающим обзавестись четырехколёсным другом. Вы можете вышить любой автомобиль – от Феррари до антикварного Опеля 1898 г., но всё же стоит помнить, что мысли и желания материализуются :)
* ЗОЛОТАЯ РЫБКА символизирует успех в финансовых делах.
* КАРПЫ символизируют богатство. Благоприятным считается изображение 9 карпов.
* ПОДКОВА - символ удачи, изобилия и благоденствия. Согласно Фэн-Шуй рекомендуется размещать подкову или картину с изображением подковы концами вверх, тогда она притянет к вашему дому огромную удачу.
* ДЕНЕЖНОЕ ДЕРЕВО – к богатству и притяжению денег, но только в том случае если вышито правильно. Согласно Фэн-Шуй на деревце должно быть нечётное количество монет (иначе деньги будут убывать, а не прибывать). Лучше всего если монеток будет 9. Монеты обязательно должны быть с квадратным отверстием по середине и иероглифами, соединёнными красной нитью. Дерево должно висеть напротив входной двери, чтобы деньги шли в дом. Кроме специального «фэн-шуйского» дерева на роль талисмана богатства подойдёт картина с изображением любого другого дерева, которое имеет цветущий, жизнерадостный вид. Осеннее дерево с опадающими листьями может оказать противоположный, отрицательный эффект.
* АПЕЛЬСИНЫ и АПЕЛЬСИНОВОЕ ДЕРЕВО символизируют изобилие (золото).
* КОРЗИНА С ФРУКТАМИ и/или ЯГОДАМИ также может служить талисманом богатства и изобилия. Размещать вышитую картину лучше на кухне или в юго-восточной части дома.
* ЛИЛОВЫЕ ЦВЕТУЩИЕ ФИАЛКИ в вазе или корзине активизирует зону Богатства.
* ХРИЗАНТЕМЫ олицетворяют денежную удачу, самый почитаемый цветок в Китае.
* ПОДСОЛНУХИ - символ солнечной энергии, жизни, здоровья и процветания. Также как и все прдыдущие картины, изображение подсолнухов актуально в юго-восточном секторе дома или квартиры.

КАРЬЕРА

Всё, что имеет отношение к работе, карьере, увеличению заработка представлено в этом секторе, расположенном на севере.

* ЧЕРЕПАХА - самый распространённый талисман для зоны Карьеры. Черепаха - символ небесной поддержки и защиты, а также мудрости и долголетия, она приносит деньги и поддержку полезных людей.
* ПОДВОДНЫЙ МИР, ПЕЙЗАЖИ с изображением МОРЯ, ОЗЕРА, РЕКИ, ВОДОПАДА или РЫБОК, ЛЮБЫЕ ВОДНЫЕ МОТИВЫ считаются благоприятными в северной части дома, но их можно разместить и в кабинете (офисе), но только не за спиной у работающего. И важно учитывать запрет для «водных» картин в спальне, они могут разрушить романтическую удачу.
* ПЕЙЗАЖИ с изображением ГОР, ДЕРЕВЬЕВ рекомендуется размещать за спиной у работающего в доме, кабинете или офисе, т. к. гора обеспечит солидную поддержку в делах и бизнесе.

СЛАВА

Сектор Славы расположен на юге, он поддерживает вас как личность, помогает добиться успеха и признания в обществе, а также укрепить репутацию на работе и достичь известности или даже славы на своём поприще.

* Изображение птицы ФЕНИКС - традиционный талисман для зоны Славы. Феникс очень эффекитивно активизирует энергию процветания, славы и успеха.
* Изображение Феникса можно заменить изображением ПЕТУХА, олицетворяющего широкую известность и добрую славу.
* Картина с вышитым ПАВЛИНОМ тоже может стать отличным талисманом, притягивающим удачу и успех.
* ОРЁЛ, гордо парящий в небесах, поможет тем, кому свойственны амбиции и кто хочет многого добиться в жизни.
* ЛОШАДЬ, устремлённая вверх, символизирует скорость и выносливость, приносит с собой ветер перемен и благоприятные изменения в жизни.
* Изображения ОГНЯ (очага, камина, горящей свечи, костра и т. п.), ВОСХОДЯЩЕГО СОЛНЦА, цветущих ПОДСОЛНУХОВ станут очень эффективными активизаторами огненной энергии и в южном секторе вашего дома им самое место!
* Так же как и КРАСНЫМ МАКАМ и ТЮЛЬПАНАМ, символизирующим удовольствие и успех.

ПОМОЩНИКИ И ПУТЕШЕСТВИЯ

Именно так называется зона, расположенная в северо-западной части дома. Традиционным считается размещение в этой зоне портретов людей, которых мы считаем своими небесными и/или земными помощниками:

* картины с ИЗОБРАЖЕНИЕМ СВЯТЫХ, которых вы особенно почитаете, а также ИКОНЫ
* картины с ИЗОБРАЖЕНИЕМ АНГЕЛОВ
* портреты ваших НАСТОЯЩИХ ДРУЗЕЙ, может ведь случиться, что вам захочется вышить картину по фотографии своего друга или подруги :)
* портреты ИЗВЕСТНЫХ ЛЮДЕЙ, которые являются для вас авторитетом (известные певцы, артисты и т. п.). Кстати, портрет президента на северо-западе будет обеспечивать вам очень солидную поддержку в делах!
* Что же касается путешествий, то в этом секторе дома также будут очень уместны картины с изображением ДАЛЁКИХ СТРАН, ГОРОДОВ. При этом если ваше сердце стремится в эту далёкую страну, то каждый раз глядя на вышитую картину, ваши шансы попасть туда значительно увеличиваются! Не зря говорят: желание открывают дорогу возможностям! И может благодаря этому вы объедете весь мир!

ДЕТИ И ТВОРЧЕСТВО

Эта зона располагается на западе и имеет отношение ко всему, что связано с детьми.

ПОРТРЕТЫ МЛАДЕНЦЕВ, забавные картинки с изображением ДЕТЕЙ-ЖИВОТНЫХ или же просто милые «рисованные» ЗВЕРУШКИ будут к месту на западной стене вашего дома.

Кроме того, не забывайте, что западная зона отвечает также за творчество. Поэтому если вы человек творческой профессии или вынашиваете какой-нибудь творческий проект, то этот сектор также для вас. Вы даже можете заниматься любимым видом творчества (вышивкой крестиком :)) как раз в западном секторе!

Вышивайте, вышивайте, вышивайте и пусть вышитые с любовью картины принесут вам удачу!

[p.s.]...материал из инета[/p.s.]

Если Вы стали для кого-то плохим, значит, Вы делали для него слишком много хорошего.
Лев Толстой.

МоИ вАлЯлКи

В 85 км к западу от Шанхая расположен город, в котором родились и развиваются самые известные в мире китайские декоративно-прикладные искусства и ремесла. Более 2500 лет Сучжоу, пронизанный речными рукавами и каналами, покрытый зеленью искусно возделанных садов вдохновляет художников и поэтов, мастеров и ремесленников.

Сегодня Сучжоу с населением более 600 тысяч жителей остается крупнейшим центром производства шелка в Китае. Шелковая вышивка — самое распространенное занятие местных мастериц. Резьба по камню, дереву и кости, которой занимаются в основном мужчины, за тысячелетия достигла изумительных высот гармонии и выразительности.

Уже более двух тысяч лет совершенствуется мастерство китайской вышивки шелком по шелку. Работы вышивальщиц потрясают своим необыкновен-ным мастерством исполнения. Шелковые нити различной толщины и множества оттенков укладываются на полотно, создавая тончайшую текстуру, которая отражает и пропускает свет. Это создает полное ощущение воздушного пространства и игривого блеска водной ряби на пейзажных полотнах. Вышитые портреты предельно реалистичны. Более тысячи оттенков цветов и особая продуманность укладки стежков создают впечатление, что волосы персонажей натуральные.

Китайские мастера славятся и техникой вышивки человеческим волосом по шелку. Особый восторг вызывают у зрителя вышитые копии акварельных работ.
tzvetapodnebesnoy. ru

Если Вы стали для кого-то плохим, значит, Вы делали для него слишком много хорошего.
Лев Толстой.

МоИ вАлЯлКи

Комарькова Ирина К.

В рамках Дней культуры Китайской Народной Республики в Российской Федерации в Музее современной истории России осенью 2004 г. прошла выставка китайской шелкографии, на которой было представлено 50 вышитых картин современных мастеров города Сучжоу, одного из известнейших центров традиционной вышивки Китая.

Сучжоу - древний китайский город (провинция Цзянсу), построенный на воде, восточная Венеция, история которой насчитывает 2500 лет. Город знаменит своими садами, которые были включены в список ЮНЕСКО в 1997 году. Во времена династий Мин (1368-1644 гг.) и Цин (1644-1911 гг.) здесь было около 200 садов.

Самый старый сад в городе - Павильон голубых волн, состоит из нагромождений камней, зарослей зеленого бамбука и искусственных холмов. В зале Яркой тропы вырезаны из дерева изображения более 500 знаменитых людей, оставивших свой след в истории Сучжоу. Сад Львиной пещеры, созданный во времена династии Юань (1271-1368 гг.), знаменит нагромождениями камней в форме львов, что и дало ему название. Сад Смиренного администратора - самый большой в городе и один из четырех основных в Китае, шедевр классического личного сада. Почти три пятых его территории занимает вода, вокруг которой стоят простые и элегантные павильоны.

Но город знаменит не только садами. В Сучжоу 2500 лет назад зародилось шелковое производство. В XV веке, в период своего наивысшего расцвета, Сучжоу был крупнейшим производителем шелка в мире. Сегодня, когда былая слава Сучжоу давно утрачена, этот город сумел возвратить себе мировое шелковое первенство, но на этот раз в области художественной вышивки.

Все девушки в городе Сучжоу умеют вышивать шелком. Но лишь единицы из них выдерживают жесткий конкурсный отбор в известный на весь Китай Институт шелковой вышивки. Девушка должна уметь рисовать, обладать превосходным вкусом, чувством цвета, знать китайское и мировое искусство, уметь делать много других, чисто профессиональных вещей. Работать на государственной фабрике Сучжоу большая честь для каждой вышивальщицы. В настоящее время на ней работает 100 вышивальщиц и 1 вышивальщик-мужчина. Это стабильная работа, которая финансируется государством. Здесь создаются самые настоящие произведения искусства. На создание маленькой картины уходит в среднем три месяца. Картины, вышитые на фабрике, не продаются, так как вышиваются только по госзаказу. Все картины этой фабрики являются собственностью государства и преподносятся в дар государственным деятелям всего мира. Так, в музее Востока в Москве хранится три картины, вышитые мастерами фабрики Сучжоу. Одна из них была преподнесена И.Сталину.

В экспозицию входят уникальные двусторонние вышивки (ширмы), а также картины, выполненные в технике плоских и крестовых стежков шелком. В работе используются только шёлковые нити. В небольшом произведении можно найти до 80 оттенков разных цветов. А в монументальных полотнах - до тысячи. Нитки окрашиваются вручную специально под каждую картину. Вышивальщица и красильщик зачастую работают в паре для того, чтобы добиться максимально необходимого оттенка.

В работах учениц вышивка занимает все полотно. Высшей степенью мастерства и отличительной чертой мастера является наличие в работе свободного от вышивки пространства. Примерами таких работ, представленных на выставке, могут послужить вышивки "Пагода и лес" (Чэнь Мэйцзюань, техника ровного вышивания), "Гонки" (Ши Бэй, техника разного вышивания) и "Весна в городе Сучжоу" (Хэ Вэньчжэнь, техника специального разного вышивания).

Китайская вышивка требует поистине громадного терпения и мастерства. Ярким примером этого может послужить вышивка "Дух камня" (Сыма Цзяньмин, техника разного вышивания). Уникальность этой работы заключается в том, что фон картины состоит из 30 (!) слоев вышивки. Мастер работал над картиной 5 лет. Но это еще не самый долговременный проект. Картина "Пещера" (Пань Вэйхун, техника разного вышивания) поражает не только цветовой гаммой и размерами (примерно 2*1,5 м), но и тем, что мастер потратил на нее более 8 лет (примерно 5 часов каждый день). При этом в работе у каждой вышивальщицы находится только одна вышивка. И пока она не будет закончена, к другой вышивке мастерица не приступит.

Очень интересна "двухслойная" техника вышивки. Второй слой, например лес (задний фон), вышивается на плотном шелке. А первый, например птицы, вышивается на прозрачном шелке. И при наложении их друг на друга возникает эффект глубины. Примером таких работ является вышивка "Белая цапля" (Чжао Чэнцян, техника разного вышивания).

Центром экспозиции являются работы мастера Жень Хойсянь. Она умерла в прошлом году в возрасте 85 лет, оставив после себя пять поколений учениц. Она сумела соединить в своём творчестве все ранее известные стили - от глади и крестика до хаотического стежка. Ее стиль носит название "парящей иглы, отражающей действительное положение вещей". Яркой иллюстрацией мастерства является вышивка "Пристальный взгляд", выполненная в технике специального разного вышивания.

На выставке также представлены вышивки-копии картин известных художников, например "Золотая осень" Левитана.

К сожалению, фотографировать на выставке строго запрещено, а описать каждую картину словами невозможно. Они все уникальны и кажется невозможным вышить что-то так, как вышит, например, "Белый павлин" (Ван Сяомэй, техника ровного вышивания), где каждое перо - словно настоящее…но в тоже время, сказочное.

Но это еще не все. В 2007 году мастерицы Сучжоу обещают удивить посетителей экспозиции двухсторонней вышивкой, где с двух сторон картины вышиты разные мотивы, при этом вышивки не пересекаются, т.е. с одной стороны нельзя увидеть то, что вышито с другой.
http://www.makosh. ru/index.php?chp=showpage&num=91

Если Вы стали для кого-то плохим, значит, Вы делали для него слишком много хорошего.
Лев Толстой.

МоИ вАлЯлКи